How about adding the ability to do emotes while sitting in a non-game chair (like the ones in the hotel room) or while in one of those  booths and certain emotes still working while in the sit pose without forcing the avatar to stand up.