Are you playing on PC or PS4? If you are on PS4 we are unable to change it.
To go up a Nobility level you need to play the game and rank up your Tiers. Once you have gotten to a global tier of 40 you go to Settings >>> Season End >>> Nobility.
From there it will allow you to rank up.